20.20M
Category: culturologyculturology

Шли матрешки по дорожке

1.

«ШЛИ МАТРЕШКИ ПО ДОРОЖКЕ…»

2.

«Сегодня крайне
важно развивать
национальные
культуры народов
России, включая
поддержку
фольклорного
творчества».
В. В. Путин

3.

МНЕНИЯ
По мнению Д.С. Лихачева «обращение к
культуре прошлого - это не измена своей
культуре, а дополнение и обогащение ее. Понять
современную эпоху, ее значение можно только
на огромном историческом фоне».
Национальная культура – это национальная
память народа, то, что выделяет данный народ в
ряду других, хранит человека от обезличивания,
позволяет ему ощутить связь времен и
поколений, получить духовную поддержку и
жизненную опору.

4.

Славилась Россия чудо-мастерами,
Дерево и глину в сказку превращали.
Красками и кистью красоту творили;
Своему искусству молодых учили.
Русские матрешки в сарафанах ярких,
Хохломские ложки - лучше нет подарка.
Дымковские барыни, кони, петушки
И Павловские все в цветах платки
Синь озер голубых, белые снега
Подарила гжели матушка-земля.
Балалайки звонкие, тульский самовар.
Будет рад подарку всяк, и млад и стар
(Э.Чурилова)

5.

СИМВОЛЫ
РОССИИ

6.

7.

3 ЯНВАРЯ - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
РУССКОЙ МАТРЁШКИ
История появления русской матрёшки
началась в столице, в студии «Детское
воспитание», где делали куклы с целью
демонстрации одежды населения различных
уголков страны. Задачей создания таких
игрушек являлась пропаганда отечественной
этнографии.
Кто
же её придумал,
крестьянскую женщину в
ярком платке?

8.

Создатели первой русской матрешки были
уникальными, талантливыми людьми.
Большая
заслуга
в
создании
матрешки
принадлежит брату Саввы Мамонтова – Анатолию
Мамонтову. Анатолий Иванович Мамонтов – издатель,
переводчик, владелец типографии, коллекционер
русской живописи.

9.

МАМОНТОВА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА
– МАТЬ РУССКОЙ МАТРЕШКИ
Мария Александровна Мамонтова (в
девичестве Лялина) была оперной певицей,
училась в Италии. В браке с Анатолием
Ивановичем Мамонтовым у них было шестеро
детей. И Мария Александровна с
удовольствием взялась за вопросы воспитания.
Был открыт первый в России
специализированный магазин «Детское
воспитание». Мария Мамонтова первой начала
изготовление кукол в народных костюмах.
Появляется магазин детской игрушки. Для
него придумываются игрушки и игры, которых
сегодня назвали бы «развивающими».

10.

ЗВЁЗДОЧКИН ВАСИЛИЙ ПЕТРОВИЧ
(1876 — 1956)
— русский токарь-умелец. По
одной из версий, один из
создателей первой в
России матрёшки. В конце 1890-х
годов Звёздочкин выточил куклу
в форме женщины, внутри
которой располагались еще 7
кукол меньшего размера. Первый
вариант игрушки до сих пор
хранится в музее, расположенном
в Сергиевом Посаде.

11.

ВОТ ЧТО ЗВЕЗДОЧКИН ВСПОМИНАЛ ПРО
МАТРЕШКУ И «ДЕТСКОЕ ВОСПИТАНИЕ»:
- увидел как-то в журнале подходящую чурку и по её
образцу выточил фигурку, которая имела смехотворный
вид, напоминала как будто монашенку и была «глухая»
(не раскрывалась). По совету мастеров Белова и
Коновалова выточил её иначе, затем они показали
игрушку Мамонтову, который одобрил изделие и отдал его
расписывать группе художников, работавших где-то на
Арбате.
- работал токарем по дереву разных африканских пород. В
1900 году изобретаю трех- и шестиместную матрешку и
посылаю на выставку в Париж.
Интересно, что Звездочкин изобретает Матрешку в 24 года

12.

ПО ОДНОЙ ИЗ ВЕРСИЙ РАСПИСАЛ МАТРЁШКУ
МАЛЮТИН СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ
1859-1937
Известный русский художник,
архитектор. Сын купца, родился, жил,
работал в Москве.
Нет ни одного доказательства причастности
Малютина к матрешке. Вообще ни одного.
Нет ни эскизов, ни упоминаний современников
о хоть какой либо связи Матрешки с
Малютиным.
И сам Малютин никогда об этом не говорил.
При этом Сергей Васильевич постоянно
пополнял и бережно хранил свой архив этюдов,
эскизов, зарисовок. Никаких намеков на
матрешку в архиве нет.

13.

ТАК КТО ЖЕ ХУДОЖНИК???
Вот, например, выдержка из официального ответа на мой запрос от
Государственного Исторического Музея, что на Красной Площади:
"Матрешка «Крестьянка с петухом», хранящаяся в отделе дерева и
мебели Исторического музея и опубликованная на сайте музея,
была приобретена у Иванова В.С. в 1951 г. (во время Загорской
экспедиции). Со слов владельца участниками экспедиции
было зафиксировано, что она выполнена в мастерской
братьев В.С. и П.С. Ивановых (Сергиев Посад), вероятно по
эскизу Сергея Малютина токарем Звездочкиным в начале XX
в. Этот предмет не являлся объектом специального исследования
сотрудников музея и документальных подтверждений устоявшейся
атрибуции нет. Имеющаяся атрибуция не противоречит известным
из других источников фактам, однако имена всех участников
проекта остаются под вопросом."

14.

В ранний период роспись кукол
считалось делом вторичным. На
первом месте было мастерство
токаря, способного сделать заготовки
с очень тонкими бортами.
Развитию изобразительного
стиля Матрешки способствовали
иконописцы из Сергиева Посада.
Соединение матрешек с традицией
местной иконописной школы
подтверждается и стилистически и
фактически. Старые матрешки
отличались благородством и
теплотой колорита, в них
использовались живописные
эффекты иконописи: роспись
"тычком", "контуровка", тщательная
прорисовка лица.

15.

16.

СКОЛЬКО ЗДЕСЬ МАТРЕШЕК? СОСЧИТАЙ?

17.

МАТРЕШКА.
Матрешка считается традиционным русским
сувениром, самым популярным среди россиян
и иностранных гостей.
Русская матрешка – настоящее чудо
света. Настоящее, поскольку была и
остается творением человеческих рук.
Чудо света – потому что
удивительным образом игрушечный
символ России перемещается по всему
миру, не признавая никаких
преобразований, расстояний, границ.

18.

Первая Всемирная выставка-ярмарка ХХ века проходила в Париже с 15 апреля
по 12 ноября 1900 года и пользовалась колоссальным успехом. За семь месяцев
её посетило свыше 50 миллионов человек. Впервые 35 государств устроили свои
национальные павильоны.
В каждом было сосредоточено то, что характеризует страну, собраны лучшие
достижения в области науки, техники и искусства.
Специально к выставке в Париже открылась первая линия парижского метро,
во время выставки работала троллейбусная сеть и электрическая железная
дорога. Частью выставки стали Вторые Олимпийские игры.
В выставке приняли участие около 2,5 тысяч российских производителей. Из
представленных на выставке 18 тематических отделов Россия не участвовала
лишь в одном — отделе колонизации.
Центральным павильоном оказался построенный по проекту Мельцера
Павильон русских окраин, повторяющий архитектуру Московского и
Казанского Кремлей. В центре Palais de I Asie Russe была построена деревня с
русскими промыслами.
У России была самая самая большая экспозиционная площадь — 24 000 м2.
Однако чтобы разместить все экспонаты места все равно не хватило и были
построены дополнительные павильоны.
Российская экспозиция получила 1589 наград: 212 высших, 370 золотых
медалей, 436 серебряных, 347 бронзовых и 224 почётных отзыва.
Мы взяли даже первые места за парфюмерию! и вино!

19.

В 1900 году первая русская матрёшка
отправилась в путешествие за границу на
Всемирную выставку в Париж.
В1904 году Мастерская Сергиевского посада
получила из Парижа заказ на изготовление
русских матрёшек.
Павильон Русских окраин со
строениями в стиле Московского
и Казанского Кремля. Внутри
павильон был украшен 28
большими художественными
панно со сценами жизни
Средней Азии, Кавказа, Сибири,
Дальнего Востока и Севера.
Большая часть панно была
выполнена Константином
Коровиным.

20.

21.

22.

Это был триумф России. Русское электрическое
освещение, телеграфные аппараты, железнодорожная
техника,
передовые
вооружения,
парашюты,
газотурбинные двигатели, гигантские проекты типа
Транссиб, мост через Енисей, невероятное количество
изобретений и уникальной продукции российских
заводов
поражали
воображение
всех.
Кстати,
кровельным железом, произведенным в Лысьве и
заказанным на выставке, и поныне покрыты крыши
здания Британского парламента и Собора Парижской
Богоматери. Да и клепка Эйфелевой башни, которую
для предыдущей выставки по русским технологиям
выполнили русские мастера из Владимирской губернии,
надежно служит до сих пор.

23.

Из чего сделана русская матрёшка
Традиционные матрёшки создаются из
липы, ольхи или осины. Твердую и
прочную древесину не используют.
Идеальным деревом для резки
игрушки считается липа. Сырьё
заготавливают весной, чаще всего в
апреле. Именно в этот период
древесина находится в самом соку.
Токарь проводит с чуркой из липы до
пятнадцати операций, прежде чем на
свет появится матрёшка.
Вытачивание начинается с самой
маленькой фигурки, которая не
раскрывается. Для остальных в первую
очередь вытачивают нижнюю часть,
так называемое, донышко. После
токарной работы изделие зачищают,
проводят грунтовку клейстером, чтобы
добиться максимально ровной и
гладкой поверхности. Всё, куколка
готова к нанесению рисунка.

24.

25.

ЗАГОРСКАЯ МАТРЕШКА
Наиболее характерный
сюжет для загорского стиля –
яркая, нарядная,
розовощекая кукла-девушка,
держащая в руках букеты
цветов или домашних
животных, посуду. Но
тематика значительно шире, и в
зависимости от нее выделяют
два подстиля – «крестьянский» и
«боярский». Крестьянский
изображает девочек-крестьянок
в платочках и сарафанах с
узелками, серпами, букетами
цветов, пастушков. Боярский –
богатырей, бояр, князей,
былинных, сказочных и
исторических героев.

26.

Необязательно все куклы из
набора – одинаковые
персонажи. Например, одна
из первых матрешек
(«малютинская») содержала в
себе фигурки девочек и
мальчиков, которые
различались между собой.
Создавались наборы,
представляющие героев сказки.
Например, «Репка»: большая
матрешка изображала дедку,
следующая – бабку, и так
далее.

27.

Были матрешки, изображавшие даже полководцев
войны 1812 года (Кутузов, Наполеон) с их
штабами.

28.

ВЫСТАВКА
"НЕПРОСТАЯ
ИГРУШКА"
1. Матрешка 5-ти местная. г. Загорск, Московская обл., 1950-е гг. Дерево, точение,
роспись, лак. ВМДПНИ.
2. Матрешки-неваляшки. г. Загорск, Московская обл., 1950 - 1960-е гг. Дерево, точение,
выжигание, роспись, лак. ВМДПНИ.
3. Матрешка 9-ти местная. Артель им. Красной Армии, г. Сергиев/Загорск, Московская
губ./обл., 1920-1930-е гг. Дерево, точение, роспись, лак. ВМДПНИ.
4. Матрешка 3-х местная. Бабенская фабрика токарно-полировочных игрушек, д.
Бабенки, Московская обл., 1961 г. Дерево,точение, окраска, лак. ВМДПНИ.
5. Матрешка 9-ти местная. г. Загорск, Московская обл., 1960 - 1970-е гг. Дерево,
точение, роспись, лак. ВМДПНИ
6. Матрешки. г. Загорск, Московская обл., 1940 - 1950-е гг. Дерево, точение, выжигание,
раскраска. ВМДПНИ.

29.

ЗАГОРСКАЯ МАТРЕШКА
Наиболее характерный
сюжет для загорского стиля –
яркая, нарядная,
розовощекая кукла-девушка,
держащая в руках букеты
цветов или домашних
животных, посуду. Но
тематика значительно шире, и в
зависимости от нее выделяют
два подстиля – «крестьянский» и
«боярский». Крестьянский
изображает девочек-крестьянок
в платочках и сарафанах с
узелками, серпами, букетами
цветов, пастушков. Боярский –
богатырей, бояр, князей,
былинных, сказочных и
исторических героев.

30.

31.

СЕМЕНОВСКАЯ МАТРЕШКА
Семеновская матрешка выделяется среди
остальных тем, что она многоместная и
включает в себя 15-18 различающихся по
окраске фигурок. Эта матрешка с
цветочным платьем и расписным
платком. Расписывают семеновскую
матрешку, не следуя определенным
правилам.
Основой семеновской росписи
являются красочные, выразительные,
большие цветы, которые увенчивают
ягоды рябины, банты, точки и мелкий
цветочек. Зачастую матрешку из
Семенова сопоставляют с сергиевской: они
схожи, но разукрашенные изделия из
Семенова более орнаментированны.

32.

МЕРИНОВСКАЯ МАТРЕШКА
Село Мериново располагается в 8
километрах от Семенова. Отпрыском
токаря А. Валгина была привезена
из Сергиева Посада деревянная
кукла (мужик с усами и бородой),
выкрашенная в салатовый
цвет. Мастер сразу же принял
решение выточить куклу, состоящую из
2 элементов, вставляющихся, как
пасхальные яйчата, один в другой. Так
началось рождение семеновской
матрешки. Поначалу она была
выкрашена в пурпурный цвет, потом
токарь изготовил лысого, усатого и
бородатого мужичка и солидного
мужчину в шляпе и пальто.

33.

КАК ДЕЛАЛИ
МАТРЕШЕК
Технология изготовления матрешки непроста, до 20 дней идет
процесс, и последовательность всех операций отрабатывалась не
одним поколением мастеров. Во-первых, древесину для изделий,
как правило, заготавливают зимой или очень ранней весной, пока
нет сильного движения сока. Во-вторых, выбрав дерево, его
распиливают на бревна, с него снимают кору, оставляя несколько
колец, и торцы замазывают глиной, чтобы дерево при высыхании не
растрескивалось. Просушивают бревна в штабелях в течение двух
или трех лет до определенной влажности в проветриваемом
помещении или под навесом. Опытный мастер по запаху может
определить, когда древесина готова для дела. Форму матрешки
вытачивают только из хорошо просушенной, выдержанной липы
или другой лиственной породы. В-третьих, вытачивание матрешки
требует от токаря сноровки и точности движений резца. Черновая
обточка заготовки делается резцом в виде трубки-ложки, уточняется
форма плоскими резцами – стамесками или косяками, внутренняя
полость вытачивается резцом наподобие крюка, а начисто по
внешней стороне работа ведется заостренным, напоминающим
единицу, резцом.

34.

РОСПИСЬ МАТРЕШЕК ПО-СЕМЕНОВСКИ
Прежде чем расписывать, форму матрешки до
трех раз грунтуют крахмальным клеем, чтобы
при росписи анилиновые краски не
растекались по поверхности дерева и кисть
легче скользила при письме. Если при своем
возникновении ценилась у матрешки, прежде
всего, сама уникальная форма, то у
нижегородцев на первое место вышла
декоративная роспись, что не было случайным.

35.

В здешних лесистых местах
с XVII века изготавливали
по особой технологии
расписную посуду, которая
после обжига в печи
приобретала золотой
оттенок. Знали здесь толк в
замысловатом растительном
орнаменте – кудрине. Для
матрешки выбрали
технологию росписи
попроще и поскромнее, чем
в посуде, куколка-то
крестьянская и
предназначалась, прежде
всего, детям для игры,
следовательно, должна быть
не трудоемка в исполнении,
скромна и недорого стоить.

36.

На поверхность матрешки художницы
наводили гусиным пером контур – под
роспись тушью по хорошо просохшей
грунтовке. Впоследствии стали
рисовать стальным пером. Рисовали
личико, выписывая брови дугой,
широко раскрытые глаза, носик – две
точечки, губки, обрисовывали платок с
узелком и двумя кончиками, намечали
руки, фартучек, красили сарафан и
прописывали букет. Роспись цветов на
платке и переднике делали
анилиновыми (химическими)
красками, хорошо растворяющимися в
воде, предпочитая красно-алые,
малиновые, сиреневатые, синие и
зеленые цвета. В заключение матрешку
покрывали слоем воска, позднее стали
несколько раз лакировать масляным
лаком, каждый раз хорошенько
просушивая.

37.

38.

Село Полховский Майдан
находится на Нижегородчине. В
лесной, удаленной от
железнодорожного сообщения
местности в середине 19 местное
население стало производить
токарную некрашеную деревянную
посуду. Интересное наблюдение
сделали эксперты: ремесла, по их
мнению, активно развиваются близ
монастырей. А Полховский Майдан
находится недалеко от знаменитого
Дивеева монастыря.

39.

Полхов Майдан – роспись и ее
уникальные черты:
в выборе цветов доминирует
следующее сочетание – желтый плюс
темно-синий, зеленый и холодный
красный;
самый распространенный цветок
росписи – роза, она предстает на
изделиях в разных вариациях;
приоритетный фон для орнамента –
желтый, рисунок имеет черный, четко
очерченный контур.
Узнаваемая продукция полхово-майданского творчества – игрушкитарарушки: матрешки, свистульки в виде пташек, лошадки, грибыкопилки, коробочки-яблочки и балалайки. «Взрослый» ассортимент
представляет традиционная русская посуда – чаши, солонки,
сахарницы. Занимаются местные мастера и расписными
пасхальными яйцами. Таким образом, полховские узоры активно
появляются в быту и украшают его.

40.

ПОЛХОВСКАЯ МАТРЕШКА
Описание матрешки:
стройная, вытянутая по форме;
плоская голова с резким
расширением шеи при переходе
в тулово;
яркие цветы на сарафане;
на макушке крупный цвет с
тремя лепестками;
большие темные глаза,
длинные ресницы, пробор на
бок.

41.

Вятская матрешка
Наши губки бантиком, да щечки будто яблоки,
С нами издавна знаком весь народ на ярмарке.
Мы, матрешки вятские, всех на свете краше,
Расписные, яркие сарафаны наши.

42.

Жители Вятки издавна занимались производством
игрушек. Особенность вятской матрёшки в том, что ее не
только расписывают красками, но и украшают соломкой.
Для этого используют ржаную соломку. Одна часть
соломки проваривается в растворе соды до золотистого
цвета, другая остаётся белой. Затем солому разрезают,
выбивают детали рисунка и наклеивают на рисунок.
Вятская матрёшка самая северная из всех
российских матрёшек. Она изображает голубоглазую
девушку-северянку с мягкой застенчивой улыбкой.

43.

Мода на матрешку вышла за пределы
национальных границ. Появились башкирские и
марийские матрешки, расписанные в национальных
традициях.

44.

45.

Матрешки - полководцы

46.

Матрешки - писатели
Ревизор (к столетию Н.В.Гоголя),
художник Н.Бартрам

47.

Современная матрешка

48.

Семья на матрешке в русском стиле

49.

Очень популярны матрешки и по мотивам
сказок – “Сказка о царе Салтане ”, “Сказка о
мертвой царевне” Алексанра Пушкина, “Конек Горбунок ” Павла Ершова и многие другие…

50.

Матрешки вдохновляют
современных художников на
новые проекты.
В 2011 году на русской выставке в
Париже были показаны матрешки
высотой 5 метров!
Каждая представляла один из
народных промыслов России:
жостово, городецкую роспись,
хохлому и другие.

51.

Собрания матрешек находятся более чем в 30
странах. В одной американской коллекции их
более 6 000.
Матрешка обошла не
только земной шар, она
даже в космосе побывала.
Ее взял в полет космонавт
Андриян Николаев.
Семеновская матрешка
«Космос взят!»

52.

Матрешка – один из самых популярных
сувениров в Японии
Сейчас Матрешка в Японии –
массовый элемент японской
культуры и сувенирной
индустрии, популярный
подарок на 14 февраля (в
Японии экономическая
выручка дня Св. Валентина
близка к новогодней).

53.

Гостиница Матрешка, которая
находится в Маньчжурии, в Китае
Самая крупная матрешка была
изготовлена не в России и даже в не
Японии. Ее создали в Китае. Высота
игрушки – 30 метров. Правда, это
не та фигурка, которую многие
привыкли видеть. А здание в форме
матрешки.
Не лишним будет отметить, что на этой
волне пальму первенства у японцев
стали оспаривать китайцы. Логика у
них простая, поскольку вся культура
японцев заимствованная, и многое
пришло из Китая, то и Матрешка тоже
китайская. Для застолбления сего
непреложного "факта" китайцы
воздвигли в Маньчжурии целый город
Матрешки. С самой большой в мире 30метровой Матрешкой. Вокруг
"главной" Матрешки стоит 8 Матрешек
поменьше, и 200 небольших Матрешек.
Общая площадь этого туристического
объекта составляет 540 000 м2.

54.

Вот матрешка, так матрешка
Вот матрешка, так матрешка - КНР, г Маньчжурия, туристическая площадь
"Матрешки". В маленьких матрешках по площади размещены сувенирные
лавки, а в самой большой ресторан

55.

Близ Харбина есть поселок Имяньпо. Еще в 2012 году в производстве
Матрешки здесь участвовало около трети жителей. В Имяньпо находятся
62 фабрики Матрешек, включая: 17 заводов, 31 мастерскую по росписи, 14
фабрик по дереву. Годовой объём продаж - почти 15 миллионов единиц,
доход - около 300 миллионов юаней (примерно 45 миллионов долларов).
Они продаются по всему миру. На Старом Арбате в Москве почти 90%
Матрешек - китайские. Но и это не все, в бывшем центре матрешечного
производства, Сергиевом Посаде, действуют китайские производства
Матрешки.

56.

Самая большая матрешка, изготовленная за времена
Советского Союза, была ростом с первоклассницу, а самая
маленькая – с горошину.

57.

Существует поверье, что если внутрь матрёшки положить записку с
желанием, то оно непременно исполнится, причем, чем больше труда
вложено в матрёшку, т.е. чем больше в ней мест и чем качественней
роспись матрёшки, тем быстрее желание исполнится.

58.

В 1913 году токарь Николай Булычев побил своеобразный рекорд, выточив
48-местную матрешку.
Рекорд Булычева был превзойден только в 1967 году, когда в честь 50летия Октябрьской революции была изготовлена 50-местная матрешка для
выставки в Монреале. Правда, над ней трудился не один мастер, а целый
завод.

59.

В 1970 году была изготовлена самая
рослая и плодовитая в мире
матрешка,
изготовленная
на
художественной
фабрике
"Семеновская роспись". Эта 72местная
русская
красавица
достигает в высоту 1,5 м, а ее объем
- 75 см. Её показали на выставке
Экспо-70 в Японии.
Стенки
матрёшки были такими тонкими
(0,5 мм), что просвечивали. При
этом каждая куколка имела свой
характер и неповторимый рисунок.
Матрешка была передана в дар
японскому правительству, и ныне
находится в Германии.

60.

Сколько матрешек составляют самый большой
набор?
Большой набор матрешек изготовили в 2003-ем году. В него
входит 51 фигурка, и их размер варьируется от 53,97 см до 3,1
мм. Данный набор установил абсолютный рекорд и был
занесен в книгу Гиннесса.

61.

На сегодняшний день рекорд 1970 года побит. Уже существует
100-местная
матрешка,
которая
хранится
в
фондах
Исторического музея в Москве. Возможно, этот символ России
еще расширит свои границы.

62.

МАТРЕМИН - ЯПОНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ В
ФОРМЕ МАТРЁШКИ – СОЗДАН В 2003 ГОДУ
Матрешки для матреминов поставляются из-под Нижнего Новгорода
и пока продаются только в Японии, однако создатели рассчитывают,
что в будущем интерес к этому музыкальному инструменту появится
и в России, и в других странах.

63.

В 2013 году ансамбль, состоящий из 272 исполнителей на матремине, вошел
в «Книге рекордов Гиннесса» как «самый большой в мире ансамбль
терменвоксистов». А вместе с ними и семеновская матрёшка ))
Терменвокс был изобретен и запатентован русским физиком Львом
Терменом в 1920 году. Исполнитель управляет этим электронным
инструментом без физического контакта. С помощью специальной антенны,
инструмент реагирует на движения музыканта, контролируя темп и частоту
звука.
Корпусом изобретенного в 2003 году матремина, японского инструмента,
придуманного терменвоксистом Масами Такеучи (Masami Takeuchi)
выступает русская матрешка ("Matryomin"="Matrioshka"+"Theremin").

64.

65.

С ДНЕМ МАТРЕШКИ!
English     Русский Rules