Взаимодействие языков

1.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКОВ
Докладчик:
Васичкина Дарья Сергеевна
Студент группы УГИ-114004

2.

Что такое взаимодействие
языков?
«Подобно культурам, языки редко
бывают самодостаточными»
Эдуард Сепир

3.

Классификация взаимодействия языков
• Одностороннее воздействие;
• Обоюдное действие;
• Преобразовательное воздействие;
• Скрещивание языков;
• Слияние языков.

4.

Типы взаимодействия языков
• Субстрат – язык коренного населения, который разрушился в результате
контакта с языком пришельцев, но оставил в системе нового языка
некоторые свои элементы;
• Суперстрат — язык-победитель; воздействие языка пришлого населения
на язык коренного, но не разрушение его системы, а обогащения
отдельными элементами;
• Язык – адстрат; Это результаты влияния одного языка на другой в
условиях длительных контактов соседних народов, при котором не
происходит растворения одного языка в другом.

5.

Процессы пиджинизации и креолизации.
Пиджин — общее наименование языков, возникающих в ходе
межэтнических контактов при острой необходимости достичь
взаимопонимания. При образовании пиджина, как правило,
контактируют три языка и более.
Креольские языки — дальнейшая ступень эволюции пиджина,
который из упрощённого языкапостепенно становится родным для
значительной части смешанного по происхождению населения и
превращается в самостоятельный язык.