Look, see, watch

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

читать что-то мельком

12.

13.

Пару раз Мэри заглянула в книгу,
которую читал её брат.

14.

15.

Several millions of
people watched the
football match on
television.

16.

"уставиться",”пялиться”
т.е. смотреть широко
открытыми глазами из
любопытства, от страха
или восхищения.

17.

Глагол “stare” употребляется обычно
с предлогом “at” или с предлогом “with”.

18.

19.

смотреть пристально, не
отрываясь, с изумлением,
удивлением, иногда
рассеянно, думая при
этом о чём-то другом

20.

The children gazed at the elephant in surprise.
Дети глазели на слона с удивлением.
She can gaze at herself in the
mirror for ages.
Она долго может смотреть
на себя в зеркале.

21.

вглядываться, всматриваться,
пристально рассматривать
peer at something
– пристально рассматривать чтолибо
peer into something
– вглядываться во что-либо
peer through something
– вглядываться сквозь что-либо

22.

23.

смотреть, только с
какой-то
отрицательной
эмоцией (сердито или
пристально,
осуждающе)

24.

He glared at the children angrily.
Он раздраженно посмотрел на детей.
She did not say anything, just glared at me.
Она не сказала ничего, только пристально посмотрела
на меня.

25.

26.

Every year millions of tourists
come to view the architecture
of this city.
Каждый год миллионы туристов
приезжают, чтобы посмотреть
архитектуру этого города.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

ГЛАГОЛ TO SEE
думать только о себе, не замечая того, что
происходит вокруг
мерещиться
легко узнать
быть в полном согласии
образумиться
разозлиться
не иметь больше дела с кем-то
to see the back of smb
неприятным
to see the light
прозреть, наконец-то понять что-то
Теперь я повидал все. (в контексте того,
Now I’ve seen everything.
что вы очень удивлены или шокированы
/ Now I’ve seen it all.
чем-то)
See for yourself!
Смотри сам! / Убедись сам!
See you later! / See you! /
Увидимся!
See you around!
not to see beyond the end
of one’s nose
to be seeing things
to see at a glance
to see eye to eye
to see reason, to see sense
to see red

38.

ГЛАГОЛ TO LOOK
не надо рассматривать другие
need look no further
варианты
to look daggers at smb
смотреть волком на кого-либо
to look down one’s nose at
смотреть свысока на кого-то/что-то
smb/smth
to look smb in the eye
смотреть кому-то в глаза
осмотреть кого-либо с головы до
to look smb up and down
ног
Look before you leap.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Look out!
Осторожно!

39.

ГЛАГОЛ TO WATCH
to watch out for smb/smth остерегаться кого-либо/чего-либо
to watch over smb
присматривать за кем-то
to watch smb like a hawk внимательно за кем-то следить
посматривать на часы (от скуки
to watch the clock
или из-за нетерпения)
to watch the time
следить за временем
наблюдать, как жизнь проходит
to watch the world go by
мимо