Проблемы употребления буквы Ё в современном русском языке

1. 33 или 32? Проблемы употребления буквы Ё в современном русском языке

Выполнила: учащаяся 6 Б класса
МОБУ СОШ №5 г. Благовещенск
Кашкина Ксения
Руководитель:
учитель русского языка и литературы
МОБУ СОШ №5 г. Благовещенска
Станиславец Т.С.

2. Актуальность исследования

Сколько букв в русском алфавите? Оказывается, на этот
простой вопрос нет однозначного ответа. А дело обстоит так.
Существуют две разновидности русского алфавита - из 33 букв
и из 32 букв. Во второй отсутствует буква «ё». По подсчётам
лингвистов, каждое шестнадцатое слово в русском языке
содержит эту букву, но в письменных или печатных текстах эта
буква встречается значительно реже. В своей работе мы
решили выяснить причины возникновения проблемы
постепенного отказа носителями языка от употребления
буквы «ё», определить масштабы этого процесса и
возможные пути его прекращения.

3. Цель исследования:

• выяснение и оценка причин и последствий
отказа носителями языка от употребления
буквы «Ё».
12.01.2017
3

4. Задачи исследования

12.01.2017
1. Изучить
исторический аспект,
связанный с
возникновением
буквы «Ё».
2. Выяснить правила
употребления буквы
«Ё» в современном
русском языке,
основываясь на
нормативных
документах.
3. Сделать выводы о
правомерности или
неправомерности
отказа от буквы «Ё».
4. Доказать
необходимость
применения буквы
«Ё» в письменной
речи.
4

5.

Объект исследования: Буква «Ё» как
графическая единица русского языка.
Предмет исследования: Факторы,
влияющие на употребление буквы «Ё».
Гипотеза исследования: Если предположить, что в русском алфавите
будет только 32 буквы (поскольку многие издатели не используют
букву «Ё»), то этот факт не повлияет на жизнь людей, так как многие
годы до её изобретения люди вполне обходились без этой буквы.
12.01.2017

6. Методика исследования:

1. Изучение литературы
и нормативных
документов по теме
исследования, их
анализ.
5. Сформулировать и
оценить аргументы
«за» и «против»
употребления буквы
«ё».
4. Обработка
результатов наблюдения
над использованием
буквы «ё» в личных
документах.
12.01.2017
2. Анализ отношения
носителей языка к букве
«Ё».
3. Проанализировать
частотность
употребления буквы «Ё»
в печатной продукции
разных периодов
издания.
6

7.

Новизна исследования заключается в том, что был исследован не только
исторический и нормативно-правовой аспекты, связанные с
возникновением буквы «ё» в русском алфавите, но и проведены опросы
среди одноклассников, проанализирована частотность употребления буквы
«ё» в печатной продукции, написание буквы «ё» в личных документах.
12.01.2017
7

8.

• определяется
углубленным
изучением
материала по теме
исследования.
• Работа состоит из
введения, двух глав,
заключения, списка
используемой литературы
и источников,
приложения.
12.01.2017
• заключается в том,
что материалы были
использованы на
элективных курсах
«Знатоки русского
языка», классных
часах.
Теоретическая
значимость работы
Практическая
значимость работы
Структура
исследовательской
работы
Апробация работы
• Материалы данной
исследовательской
работы были
рассмотрены на уроках
русского языка, риторики
в начальных классах.
8

9. Законы и постановления

18 ноября 1783 года княгиня
Екатерина Романовна Дашкова
на заседании Академии словесности
предложила заменить диграф io
буквой Ё.
В печати «ё» появилась впервые в
1795 году в стихах Ивана Дмитриева,
а следом, в 1796-м, в стихотворениях
Николая Карамзина.

10.

18 ноября 1784 года
буква «Ё» приобрела
официальное
признание.

11.

В 1798 году Гавриилом
Романовичем Державиным
употребляется первая фамилия с
буквой «Ё» - Потёмкин.

12.

1917г. Постановление
Совнаркома:
"Признать желательным, но
необязательным употреблением
буквы "ё"

13.

24 декабря 1942 года приказом
народного комиссара просвещения
РСФСР Владимира Петровича
Потёмкина было введено
обязательное употребление буквы
«ё» в школьной практике.

14.

В 1956 году, благодаря
инициативе Н. Хрущева,
буква «Ё» вновь стала
необязательной.

15. В настоящее время, согласно Письму Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русск

В настоящее время, согласно Письму Министерства
образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03
«О решениях Межведомственной комиссии по русскому
языку», буква «Ё» обязательна:
когда необходимо предупредить неверное чтение и
понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем;
всё в отличие от все; совершённый (причастие) в отличие от
совершенный (прилагательное) и т. п.
когда надо указать произношение малоизвестного слова,
например: река Олёкма.
в специальных текстах: букварях, школьных учебниках
русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в
словарях для указания места ударения и правильного
произношения.

16. Не перепутай!

лён (материал) - лен (земельное владение)
лёт (полёт) - лет ( год в Р.П.)
лётом (пролётом) - летом (в летнее время)
Ё≠Е
мёл (от мести) - мел (ископаемое)
наряжённый (собранный) - наряженный (от нарядить)
нём ( он в П.П.) - нем (от немой)
осёл (животное) - осел (от осесть)
отсёк (от отсечь) - отсек (часть здания или корабля)
падёж (повальная гибель (скота) от какой-либо
болезни) - падеж (словоизменительная категория
имени)

17. В настоящее время, согласно Письму Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русск

В настоящее время, согласно Письму Министерства
образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03
«О решениях Межведомственной комиссии по русскому
языку», буква «Ё» обязательна:
когда необходимо предупредить неверное чтение и
понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем;
всё в отличие от все; совершённый (причастие) в отличие от
совершенный (прилагательное) и т. п.
когда надо указать произношение малоизвестного слова,
например: река Олёкма.
в специальных текстах: букварях, школьных учебниках
русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в
словарях для указания места ударения и правильного
произношения.

18. Памятник букве «Ё» в Ульяновске

19. Памятник букве «Ё» в Перми

20.

Памятник букве Ё в Москве

21. РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ЦЕНТРА ПОРТАЛА SUPERJOB.RU

12.01.2017
21

22. РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ В ЭФИРЕ И НА САЙТЕ РАДИО "ЭХО МОСКВЫ"

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ В ЭФИРЕ И НА САЙТЕ РАДИО
"ЭХО МОСКВЫ"
12.01.2017
22

23. Опрос показал следующие результаты: Из 53 опрошенных 29 человека указали, что всегда используют букву «ё», 22 человек – иногда, 2 – не использу

РЕЗУЛЬТАТЫ АНКЕТИРОВАНИЯ
Используете ли Вы при письме букву «ё»?
Опрос показал следующие результаты:
Из 53 опрошенных 29 человека указали, что всегда используют
букву «ё», 22 человек – иногда, 2 – не используют никогда.
4%
используют "ё"
42%
иногда используют
54%
не используют никогда

24. На второй вопрос 15 человек ответили, что наличие в тексте буквы «ё» влияет на качество чтения. 36 человек – не влияет на чтение. Причём 2 из ни

РЕЗУЛЬТАТЫ АНКЕТИРОВАНИЯ
Как наличие в тексте буквы «ё» сказывается на качестве чтения?
На второй вопрос 15 человек ответили, что наличие в тексте
буквы «ё» влияет на качество чтения. 36 человек – не влияет
на чтение. Причём 2 из них указали, что наличие «ё» чтение
затрудняет .
28%
облегчает чтение
затрудняет чтение
68%
12.01.2017
4%
не влияет на чтение
24

25.

ВЛИЯНИЕ НАЛИЧИЯ БУКВЫ «Ё» В ТЕКСТЕ НА СКОРОСТЬ ЧТЕНИЯ
Для эксперимента был дважды
напечатан текст: один раз с
буквой «ё», второй раз – без неё.
Участник эксперимента –
второклассник.
Результаты эксперимента
• Текст, в котором буква «ё» была напечатана,
прочитан за 4 минуты 11 секунд.
• Текст, в котором буква «ё» была заменена
буквой «е» - за 4 минуты 36 секунд.

26. Употребление буквы «ё» в типографской продукции

Изучив историю непростой судьбы буквы «ё» в русском
языке, а также выявив причины такого несправедливого к
ней отношения, мы решили узнать, какова ситуация с
употреблением буквы «ё»
в различной печатной
продукции, есть ли взаимосвязь с временем издания, с
содержанием книг.
Для этого мы исследовали типографскую продукцию
разных
временных
периодов
на
предмет
наличия/отсутствия «ё». Перечень исследуемой печатной
продукции – в приложении. Получили следующие
результаты:

27. Перечень типографской продукции с указанием использования в ней буквы Ё КНИГИ

№
Автор, название
1
Лесков Н.С. Избранное.
Год
издания
1949 г.
Буква Ё
(+/-)
-
12.01.2017
2
Короленко В. Г. Рассказы
1953 г.
-
3
Немцов В. Осколок солнца
1955 г.
+
4
Зверев Б. И. Севастопольская оборона
1956 г.
-
5
Толстой Л. Н. Война и мир
1956 г.
+
6
Маяковский В. В. Поэмы. Стихотворения.
1958 г.
+
7
Мамин - Сибиряк Д. Н. Для детей
1957 г.
-
8
Лесков Н. С. Левша. Рассказы
1977 г.
-
9
Берггольц О. Дневные звёзды
1971 г.
-
10
Тургенев А.С. Отцы и дети
1971 г.
27

28. Перечень типографской продукции с указанием использования в ней буквы Ё ГАЗЕТЫ, ЖУРНАЛЫ

Газеты и журналы,
использующие при печати
букву «ё»
«Литературная Газета»,
«Аргументы и Факты»,
«Российская Газета»
12.01.2017
Газеты и журналы, не
использующие при печати
букву «ё»
«Известия»,
«Труд»,
«Республика Башкортостан»,
«Панорама»
«Московский Комсомолец»
«Шитьё и крой»
«Золушка вяжет»
«СамаЯ»
«Лиза»
28

29.

30.

Вздыхает, плачет буква Ё,
Украли точки у неё.
В журналах, книгах и газетах
Не встретишь больше букву эту.
Зато довольна буква Е.
Она встречается везде.
А между тем без буквы Ё
Мир жить не может!
Ё-моё!

31.  

Употребление буквы «Ё» в личных документах
Пожалуй, больше всего проблема буквы Ё волнует
людей, в именах, фамилиях или отчествах которых она
встречается. Фамилии примерно 4% россиян пишутся с
"ё", и иногда две точки становятся причиной долгих тяжб с
чиновниками.
Большой процент российских граждан могут
столкнуться с проблемами при оформлении наследства,
выезде за рубеж, получении кредита и даже заработной
платы, водительского удостоверения и т.д. – список
бесконечный.

32.  

Употребление буквы «Ё» в личных документах
В нашей школе обучаются 3 Алёны и 5 Ален, 7
Артемов и только 1 Артём. Больше всего повезло
Семёнам – их 4, и всего 2 – Семены.
Из 38 фамилий, которые должны содержать букву «ё»,
она присутствует в документе только 3 человек. Причем,
это документы, выданные в 2004 и 2005 годах.
Министерство образования и науки РФ рекомендовало: с 1 января
2007 года использовать букву «ё» в обязательном порядке.

33. Аргументы «за» и «против» использования буквы «ё»

ЗА
[Йо] – это йотированный гласный, а для
обозначения звука обязательно должна быть
буква. Не логично иметь в виду одну букву, а
писать другую.
Отказ от буквы «ё» - нарушение Закона о
русском языке.
Из-за того, что мы не ставим точки над «ё»,
можно неправильно понять смысл написанного
слова, например: все или всё, осел или осёл.
Если в фамилии есть буква «ё», а в паспорте
буква е, то сложно доказать родство, взять
кредит и т. Д..Например Батенева = Батенёва.
Можно ошибиться в произношении. Например:
свёкла – свекла.
Отсутствие в текстах буквы «ё» затрудняет
изучение русского языка детьми и иностранцами.
Буква ё украшает письменный русский язык, в
котором так мало выносных элементов. (мнение
специалиста по типографике В. Кричевского).
12.01.2017
ПРОТИВ
При чтении мозг воспринимает не одну букву, а
слово или даже предложение целиком, и он
понимает какое слово выбрать, как его прочитать.
В письменной речи написание буквы «ё» требует
отрыва руки от листа для написания точек, что
снижает скорость письма и затрудняет его.
Русский язык идёт к упрощению, а возрождение
буквы ё в русский язык противоречит этому
процессу.
Исторически эта буква является заимствованным
элементом, искусственно привнесённым в русский
язык.
В XIX веке печать буквы «ё» делала
типографскую продукцию более дорогой.
33

34.

Ёпирайт
В России существует официальный Союз ёфикаторов
России, который занимается борьбой за права
«обесточенных» слов.
Российские программисты создали ётатор –
компьютерную программу, которая автоматически
расставляет литеру с точечками в тексте.
Художники придумали ёпирайт – значок для
маркировки ёфицированных изданий.
Этот значок был придуман в 2002 году Леонидом
Беленьким. Предлагается ставить его, так же как и
копирайт, в выходных данных полностью
ёфицированного издания (в книгах - на обороте
титульного листа или - предпочтительнее - под штрихкодом ISBN на полосе выпускных данных).

35.

« Чем больше в языке графических
знаков,
тем легче он при чтении, так как
каждое слово становится характернее,
индивидуальнее… Интересы чтения
должны возобладать над интересами
письма (пишет книгу один, а читают
тысячи)».
Д.С.Лихачёв
12.01.2017
35

36. Список использованной литературы. Источники информации

• Шанский Н М., Иванов В.В. Современный русский язык - М.:
Просвещение, 1981.
• Ветвиц В.Г. Занимательное языкознание. – М., 1966; Л., 1966
• Успенский Л. По закону букву. – М.: Молодая гвардия, 1979.
• Энциклопедический словарь юного филолога / сост. М.В.Панов.
– М., 1984.
• Кротова В.Н., Собинникова В.И. Историческое
комментирование фонетики и грамматики русского языка. –
Воронеж, 1987.
• Откупщиков Ю.В. К истокам слова. – М., 1986
• Судавичене Л.В., Сердобинцев Н.Я., Кадькалов Ю.Г. История
русского литературного языка. – Л., 1984.
12.01.2017
36

37. Список использованной литературы. Источники информации

• Федеральный закон от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О
государственном языке Российской Федерации"
• Постановление Правительства РФ от 23.11.2006 № 714 “О
порядке утверждения норм современного русского
литературного языка при его использовании в качестве
государственного языка РФ, правил русской орфографии и
пунктуации”
• Письмо Министерства образования и науки РФ от 20.07.2009 №
ИК-971/03
• Правила русской орфографии и пунктуации. – М., 1956
• Чумаков В. Т. Вместо ё печатать е – ошибка!. - М.: "Народное
образование", 2005
• Еськова Н. Про букву Ё. //Наука и жизнь – 2000. - №4
12.01.2017
37

38. Список использованной литературы. Источники информации

• Электронные ресурсы:
• Сайт студии Артемия Лебедева
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/119/
• Сайт социальных исследований Superjob
http://www.superjob.ru/research/articles/506/rasstavim-vse-tochki-nadlaquo-jo-raquo/
• Сайт радио «Эхо Москвы»
http://www.echo.msk.ru/programs/russkiivpered/800586-echo/
• Википедия
• Словарь употребления буквы Ё
http://yomaker.narod.ru/yoslovar.htmhttp://yomaker.narod.ru/yoslovar.htm
• Буква ё обязана умереть! http://nesusvet.narod.ru/txt/yo/
12.01.2017
38

39.

40.

12.01.2017
40