クラスノヤルスク市についてクイズ v3

1.

「公共橋」に夜間と冬の景色
市旗
市の紋章
クラスノヤルスク市についてクイズ
Викторина о городе Красноярске
聖パラスケヴァ聖堂
市役所の時計
駅前の広場
オペラとバレエの
クラスノヤルスク劇場
文学博物館
郷土史博物館
執筆者たち
ヴァリギナ・マリア
クズミン・アレクサンダー
イワノフ・アレクサンダー

2.

問題 - Вопрос №1
クラスノヤルスク地方の旗
ロシアのどこにクラスノヤルスク地方があるでしょうか 。
В какой части России расположен Красноярский край?
地方の紋章
最も良いものを ー から一つ選びなさい。
番 ロシアの真ん中
Ответ 1: В центре России
ロシア
ロシア
番 ロシアの西部
Ответ 3: В западной части
России
ロシアの地理的中心
ロシア
ヒント
Подсказка
番 ロシアの東南部
Ответ 2: В юго-восточной
части России
番 ロシアの北東部
ロシア
Ответ 4: В северо-восточной
части России
クラスノヤルスク地方の面積は 万平方キロメートル以上ですから、ロシアで二番目に大きな連邦構成主体です。
Площадь Красноярского края более 2,34 миллиона км2, поэтому край является вторым по величине регионом в России.

3.

オレンジ色の文字をロシア語で言ってみましょう
日本語で
ロシア語表記
発音
ラテン表記
クラスノヤルスク地方
Красноярский край
クラスのヤルスキイ クライ
Krasnoyarskiy krai
クラスノヤルスク市
город Красноярск
ゴラド クラスノヤルスク
gorod Krasnoyarsk
エニセイ川
река Енисей
レカ エニセイ
reka Enisey
右岸
Правый берег
プラウイ ベレグ
Prawy bereg
左岸
Левый берег
レウイ ベレグ
Lewy bereg
休みの島
остров Отдыха
オストロフ オトヅハ
ostrov Otdyha
タチシェフの島
остров Татышева
オストロフ タチシェフ
ostrov Tatyshev
クラスノヤルスクの地図
タチシェフの島
休みの島
タチシェフの島
休みの島

4.

問題 - Вопрос №2
市旗
クラスノヤルスク市の紋章と旗の中にはシャベルと鎌を持ったライオンが描か
れています。ライオンは力や勇気という意味です。鎌は農業という意味です。
さて、シャベルは何という意味でしょうか。На гербе и флаге города
Красноярска изображён лев с серпом и лопатой. Лев означает силу и мужество,
серп – земледелие. Что означает лопата?
市の紋章
最も良いものを ー から一つ選びなさい。
ヒント
Подсказка
番 金と非鉄金属の採掘
Ответ 1: добыча золота и
цветных металлов
番 水力発電
Ответ 3:
гидроэлектроэнергетика
番 建設業
Ответ 2: строительная
отрасль
番 機械工学
Ответ 4: машиностроение
クラスノヤルスクには産業がたくさんあります。アルミニウム工場、冶金工場、母材工場などの大工場があり、クラスノヤルスクはロシ
ア有数の工業都市となりました。Красноярск имеет много отраслей, в том числе крупные заводы, такие как алюминиевый и
металлургический заводы, завод цветных металлов. Это делает Красноярск одним из ведущих промышленных городов России.

5.

問題 - Вопрос №3
クラスノヤルスクの砦が建てられたこの地は「クラースヌィ・ヤール」と呼
ばれています。これは何という意味でしょうか。Место, где построен
Красноярский острог, называется «Красный яр», что это означает?
クラスノヤルスク要塞の模型
アンドレイ・ドゥベンスコイの頌徳碑
最も良いものを ー から一つ選びなさい。
ヒント
Подсказка
番 赤くて素敵な岸
Ответ 1: красный и
красивый берег
番 赤い海岸
Ответ 3: красный берег
番 大きな水
Ответ 2: большая вода
番 素敵な岸
Ответ 4: красивый берег
ロシア語では、「赤」と「美しい」は同じ言葉でした。
В русском языке «красный цвет» и «красивый» имели одинаковое значение.

6.

問題 - Вопрос №4
「シベリア川たち」という頌徳碑
クラスノヤルスクには「エニセイ」という川が流れており
、エヴェンキ語で「イオネッシ」と発音されます。
さて、「イオネッシ」はどんな意味でしょう。
«Енисей» по-эвенкийски «Ионесси», что это означает?
エニセイ父
最も良いものを ー から一つ選びなさい。
ヒント
Подсказка
番 大きな水
Ответ 1: большая вода
番 広い川
Ответ 3: широкая река
番 青い水
Ответ 2: голубая вода
番 魚の川
Ответ 4: рыбная река
クラスノヤルスク市は世界でも有数の大きな川 エニセイ川 によって右側 三つ区 と左側 四つ区 に分けられています。
Город Красноярск, расположен на правом (3 района) и левом (4 района) одной из крупнейших рек мира, реки Енисей.

7.

ロシア語で言ってみましょう
日本語で
意味
ロシア語表記
発音
クラースヌィ・ヤール
デパートの名前
意味は「赤くて素敵な岸」
Красный яр
クラースヌィ・ヤール
クラスノヤルスク要塞
クラースヌイ・ヤールで建った要塞
Красноярский острог
クラスノヤルスキイ
オストログ
アンドレイ
ドゥベンスコイ
クラスノヤルスク要塞の創建者
Андрей Дубенский
アンドレイ
ドゥベンスコイ
「シュトルビー」公園
「石の柱たち」公園
парк «Столбы»
パルク「シュトルビー」
「クラースヌィ・ヤール 」
というデパート
クラスノヤルスク要塞の創建場所に凱旋門
クラスノヤルスク要塞の
XVII世紀の版画
アンドレイ・ドゥベンスコイはク
ラスノヤルスク要塞の創建者

8.

問題 - Вопрос №5
ロシアの紙幣にはロシア各地の都市が描かれています。クラスノヤル
スク市が描かれている紙幣はどれだと思いますか На российских
банкнотах изображены города России. На какой банкноте изображен
Красноярск?
ルーブルとカペイカ
ロシアのルーブル
最も良いものを ー から一つ選びなさい。
番 10ルーブル表面
Ответ 1: 10 рублей
番 50ルーブル表面
Ответ 2: 50рублей
ヒント
Подсказка
番 200ルーブル表面
Ответ 3: 200 рублей
番 500ルーブル表面
Ответ 4: 500рублей
1804年に建てられた聖パラスケバ聖堂はクラスノヤルスクで一番有名な建物です。この聖堂は10ルーブル札に描かれています。
Часовня «Параскевы Пятницы» является самым известным зданием в Красноярске. Эта часовня нарисована на банкноте «10 рублей».

9.

問題 - Вопрос №6
10ルーブル札に描かれていないクラスノヤルスクの観光地はどれでしょ
う。 Каких достопримечательностей города Красноярска нет на 10
рублёвой купюре?
1ルーブル札
10ルーブル札の頌徳碑
最も良いものを ー から一つ選びなさい。
ヒント
Подсказка
番 ピョートル大帝の記念碑
Ответ 1: Памятник Петру I
番 聖パラスケヴァ聖堂
Ответ 3: часовня «Параскевы
Пятницы»
番 公共橋
Ответ 2: Коммунальный мост
番 クラスノヤルスク水力発
電所
Ответ 4: Красноярская ГЭС
1804年に建てられた聖パラスケバ聖堂はクラスノヤルスクで一番有名な建物です。この聖堂は10ルーブル札に描かれています。
Часовня «Параскевы Пятницы» является самым известным зданием в Красноярске. Эта часовня нарисована на банкноте «10 рублей».

10.

オレンジ色の文字をロシア語で言ってみましょう
日本語で
ロシア語で ロシア語表記
発音
ラテン表記
1カペイカ
1 копейка
Копейка
カペイカ
Kopeyka
5カペイカ
5 копеек
Пять копеек
ピャチャカペーク
Pyat'kopeek
1ルーブル
1 рубль
Рубль
ルーブリ
Rubl'
10ルーブル
10 рублей
50ルーブル
50 рублей
Пятьдесят
рублей
ピャチャデシャトゥ
ルブレイ
Pyat'desyat rubley
100ルーブル 100 рублей
Сто рублей
スト ルブレイ
Sto rubley
Десять рублей デシャチャ ルブレイ
Desyat' rubley
ロシアのルーブルとカペイカ
ロシアの諺は「カペイカはルーブルを守り抜きます」
Русская пословица – «Копейка рубль сбережёт».
「ルーブル」の言葉が「叩き切る」の動詞から起源されました。
Слово «Рубль» произошло от глагола «Рубить»

11.

問題 - Вопрос №7
クラスノヤルスクの「シュトルビー」公園の 1〜4 写真に適当な岩のA – D名前を並べてください。
1.
2.
a) 鮫
Акула
ヒント
Подсказка
3.
b) お祖父さん
Дед
4.
c) 羽根
Перья
6.
5.
d) マナの 女
Манская баба
e)ライオンの門
Львиные ворота
f) 一番の柱
Первый столб
番 1-С, 2-А, 3-D, 4-B, 5-F, 6-E
番 1-E, 2-C, 3-D, 4-F, 5-A, 6-B
番 1-B, 2-C, 3-E, 4-F, 5-D, 6-A
番 1-A, 2-B, 3-C, 4-D, 5-E, 6-F
「シュトルビー」の 岩の形はシベリア昔話から人か動物かものらしいです。
Форма «Скал» напоминает людей или животных

12.

ロシア語で言ってみましょう
クラスノヤルスクの「シュトルビー」公園
1.
2.
Красноярский парк «Столбы»
番号
日本語で
ロシア語で
発音
ラテン表記
1
羽毛
Перья
ペリャヤ
per'ya
2
鮫
Акула
アクラ
akula
3
マナの 女
Манская баба
マンスカヤ ババ
manskaya baba
4
お祖父さん
Дед
デドゥ
ded
5
一番の柱
Первый столб
ぺルウィ・ストルブ
Pervyi stolb
6
ライオンの門
Львиные ворота
リウィ二・ヲロタ
L'vinye vorota
3.
4.
5.
6.