Заимствование иноязычных аффиксов и их продуктивность

1. ЗАИМСТВОВАНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ АФФИКСОВ И ИХ ПРОДУКТИВНОСТЬ

Автор: Борисова Мария,
Ученица 5 А класса
МБОУ СОШ №15

2. Актуальность темы:

Сегодня мы уже не замечаем, как
используем заимствованные слова в
повседневной речи. Интерес к данным
словам в последние 10-15 лет
особенный, в чем на мой взгляд, и
заключается актуальность темы.
Каждый из нас должен знать лексику
своего собственного языка
и изучить лексику иностранного.

3.

4.

Да, определённый процент иностранных слов
врастает в язык. И как правильно заметил
А.Н.Толстой:
«…Не нужно от них
открещиваться,
но не нужно ими
злоупотреблять.
Лучше говорить лифт,
чем самоподымальщик, или
телефон,
чем дальнеразговория»

5.

Наиболее важные причины интенсивного внедрения
иноязычных слов в русской речи:
Всеобщая
интернационализация
Активизация связей
России с другими
странами
Развитие мирового рынка
Дань моде, престиж
Отсутствие более точного
наименования

6. Данный суффикс нельзя назвать полноценным, так как сами слова с таким суффиксом являются иностранными

кастинг
лизинг
инг
жабинг
боулинг

7.

Начало формирования самостоятельной морфемы. Суффиксы
вступают в слообразовательные связи с иноязычными и русскими
основами.
дубляж
монтаж
аж
пилотаж
массаж

8.

Формирование многозначной морфемы -АНТ.
АНТ
дуэлянт
Лицо по роду
деятельности
АНТ
Лицо – участник
совместного действия
квартирант
симулянт
конкурсант
АНТ
Лицо по отношению
к месту работы
курсант
лаборант

9.

Словообразовательная активность иноязычных морфем на данном
этапе показывает, что иноязычные суффиксы присоединяются не
только к иностранным основам, но и к русским
комфортабельный
читабельный
БЕЛЬН
смотрибельный
презентабельный

10.

На данном этапе наблюдаем уже полноценную морфему на примере
приставки «супер»
суперновый
Супергерой
СУПЕР
суперличность
супермама