Ключевые выражения
1. Ключевые выражения
1. Ключевые выражения
1. Ключевые выражения
2. Ключевые понятия (традиция)
2. Ключевые понятия (традиция)
2. Ключевые понятия (традиция)
2. Ключевые понятия (традиция)
2. Ключевые понятия (традиция)
2. Ключевые понятия (традиция)
2. Ключевые понятия (традиция)
ки, хынъ, чǒнъ
널리 인간을 루져롭게 하라
(ритуал изгнания врага)
Турнир мастеров письменного слова – современная интерпретация
Международные браки кукче кёрхон
Постер к фильму-экранизации романа
12.50M
Category: culturologyculturology

Корейские традиционные ценности - рабочая версия

1.









Корейские традиционные ценности
ЦОЙ ИННА ВАЛЕРИАНТОВНА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

2. Ключевые выражения

Ключевые выражения

3. 1. Ключевые выражения

한국 문화
Корейская культура 한국КОРЕЙСКАЯ
문화 (한 스타일:
한글, 한식, 한복, 한지, 한옥,
한국음악(국악),
КУЛЬТУРА
한류 – корейская волна)
Корейский образ мышления
한국인의
한 스타일:
사고방식 (빨리빨리 문화 – 한글
быстро-быстро)
한식
Корейские традиции и обычаи
한국인의
한복
전통과 풍습 (праздники 한국의
한지 명절)
한옥
Корейская система ценностей
한국적
한국음악(국악),
가치와 사상
한류 – корейская
волна

4. 1. Ключевые выражения

한국인의
사고방식
Корейская культура 한국 문화 (한 스타일:
한글, 한식, 한복, 한지, 한옥, 한국음악(국악),
한류 – корейская волна)
Корейский образ мышления
한국인의
КОРЕЙСКИЙ
사고방식 (빨리빨리 문화 – быстро-быстро)
ОБРАЗ
Корейские традиции и обычаи 한국인의
МЫШЛЕНИЯ
전통과 풍습 (праздники 한국의 명절)
Корейская система ценностей 한국적
빨리빨리 문화
가치와 사상
быстро-быстро

5. 1. Ключевые выражения

한국적
가치와
사상
Корейская культура 한국 문화 (한 스타일:
한글, 한식, 한복, 한지, 한옥, 한국음악(국악),
한류 – корейская волна)
Корейский образ мышления 한국인의
사고방식 (빨리빨리 문화 – быстро-быстро)
Корейские традиции и обычаи
한국인의
КОРЕЙСКАЯ
전통과 풍습 (праздники 한국의 명절)
СИСТЕМА
Корейская система ценностей 한국적
ЦЕННОСТЕЙ
가치와 사상

6. 2. Ключевые понятия (традиция)

хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
построения государства («человек на благо страны»)
(истоки - миф о Тангуне)
хё 효 – категория сыновней почтительности,
отношения «старший - младший»
сǒнби 선비 – «ученый муж»
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теория судьбы
инён 인연 – связи между людьми (буддийская
традиция)
Ключевые
понятия
(традиция)
хянга
향가 – традиционный
поэтический
жанр (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)

7. 2. Ключевые понятия (традиция)

홍익인간
хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
построения государства («человек
на благо страны»)
(단군신화)
(истоки - миф о Тангуне)
Хонъ-ик-ин-ган
хё 효 – категория сыновней почтительности,
КОНЦЕПЦИЯ
отношения «старший - младший»
построения
сǒнби 선비 – «ученый муж»
государства
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теория судьбы
«человек на благо
инён 인연 – связи между людьми
(буддийская
страны»
традиция)
хянга 향가 – традиционный поэтический
(истоки - миф о жанр
Тангуне) (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)

8. 2. Ключевые понятия (традиция)


хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
Хё на благо страны»)
построения государства («человек
(истоки - миф о Тангуне)
КАТЕГОРИЯ
хё 효 – категория сыновней почтительности,
отношения «старший - младший»
сыновьей
сǒнби 선비 – «ученый муж»
почтительности,
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теорияотношения
судьбы
«младший»
инён 인연 – связи между людьми
(буддийская
традиция)
«старший»
хянга 향가 – традиционный поэтический жанр (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)

9. 2. Ключевые понятия (традиция)

хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
построения государства («человек на благо страны»)
(истоки - миф о Тангуне)
хё 효 – категория сыновней почтительности,
Сǒнби
отношения «старший - младший»
сǒнби 선비 – «ученый муж»
УЧЕНЫЙ
МУЖ
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теория судьбы
инён 인연 – связи между людьми (буддийская
традиция)
хянга 향가 – традиционный поэтический жанр (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)
선비

10. 2. Ключевые понятия (традиция)

운명
хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
построения государства («человек на благо страны»)
(истоки - миф о Тангуне)
Унмён (사주팔자)
хё 효 – категория сыновней почтительности,
отношения «старший - младший»
сǒнби 선비 – «ученый муж»
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теория судьбы
СУДЬБЫ
инён 인연 – связи между людьми (буддийская
традиция)
хянга 향가 – традиционный поэтический жанр (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)
ТЕОРИЯ

11. 2. Ключевые понятия (традиция)

인연
хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
построения государства («человек
на благо страны»)
Инён
(истоки - миф о Тангуне)
хё 효 – категория сыновней почтительности,
отношения «старший - младший»
сǒнби 선비 – «ученый муж»
МЕЖДУ
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теория судьбы
ЛЮДЬМИ
инён 인연 – связи между людьми
(буддийская
буддийская
традиция
традиция)
хянга 향가 – традиционный поэтический жанр (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)
СВЯЗИ

12. 2. Ключевые понятия (традиция)

향가
хонъ-ик-ин-ган 홍익인간 (단군신화) – концепция
Хянга
построения государства («человек
на благо страны»)
(истоки - миф о Тангуне)
ТРАДИЦИОННЫЙ
хё 효 – категория сыновней почтительности,
ПОЭТИЧЕСКИЙ
отношения «старший - младший»
сǒнби 선비 – «ученый муж»
унмёнъ 운명 (사주팔자) – теорияроль
судьбы
письменного
инён 인연 – связи между людьми
(буддийская
слова
в Корее, его
традиция)
сакральное значение
хянга 향가 – традиционный поэтический жанр (роль
письменного слова в Корее, его сакральное значение)
ЖАНР

13.

Культурные коды, категории

14.


Ки
ДУХ
Энергия
(природа, пища)

15.


Чǒнъ
ОТНОШЕНИЯ
МЕЖДУ
ЛЮДЬМИ
Симпатия, тепло,
сострадание,
привязанность

16.


Хынъ
ВЕСЕЛЬЕ
УДОВОЛЬСТВИЕ
РАДОСТЬ
Музыка, танцы,
динамика жизни

17.


Хан
ЧУВСТВО
БЕЗЫСХОДНОЙ
ТОСКИ
неизбежности, печали,
но в тоже время
надежда
(художественная
литература и
искусство)

18.


Мǒт
ЧУВСТВО
ПРЕКРАСНОГО
ВКУС ПРЕКРАСНОГО
(эстетика мысли,
поведения и образа жизни)

19. ки, хынъ, чǒнъ

Если КИ олицетворяет природу Кореи, а
ХЫНЪ – ее культуру, то ЧǑНЪ – это черта,
определяющая корейский народ
ки, хынъ, чǒнъ

20. 널리 인간을 루져롭게 하라

«Предназначение человека – способствовать
процветанию всего сущего на земле» 홍익인간
널리 인간을 루져롭게 하라

21.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЛИХОРАДКА

22.

УВАЖЕНИЕ К СТАРШИМ, ЭТИКЕТ

23.

ОБРАЗ УЧЕНОГО МУЖА, СОНБИ

24.

Предсказатели судьбы чǒмчжэнъи

25.

Сборник эссе Пхи Чхǒндыка

26.

14 хянга из «Самгук юса» 삼국유사 (монах Ирён),
VI-IX вв. (Дела, опущенные в «Исторических
записях трех государств», 1285 г.)
ТИПЫ РИТУАЛОВ И
СВЯЗАННЫХ С
НИМИ ХЯНГА
1)
2)
3)
Ритуал поддержания
правильного
поведения (облика)
старшего и гармонии
в социуме
Ритуал исправления
облика старшего
Ритуал изгнания
врага

27. (ритуал изгнания врага)

Пример хянга 향가
(ритуал изгнания врага)
Хянга хварана Чхоёна:
В столице при ясной луне
До глубокой ночи гулял.
Вошел, взглянул на ложе,
Вижу – четыре ноги.
Две – мои,
Две – чьи же?
Изначально первые две были
мои,
Однако ими завладел другой.
Как быть?
Пер. А.Ф.Троцевич

28.

Сочетание традиций и современности
(курс обучения сотрудников компании)

29. Турнир мастеров письменного слова – современная интерпретация

Турнир мастеров письменного слова
СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

30.

Современность(трансформация)
Старение общества 노령화 (고령화) →
노인복지정책, 실버산업 (silver industry)
Все для детей! 엔젤산업 (angel industry)
Большая семья → нуклеарная семья 대가족
→ 핵가족
Гомогенная нация → мультикультурное
сообщество 단일민족 → 다문화사회,
다문화가족 (1990~)
Здоровый образ жизни 웰빙시대 (well-being)
Пожизненное образование 평생교육
Коллективное сознание → индивидуализм
공동체의식 → 개인주의

31.

Большая семья тэкачжок
из 5 поколений

32.

Нуклеарная семья хэккаджок

33. Международные браки кукче кёрхон

Международные
браки
кукче
кёрхон

34.

Здоровый образ жизни (백세시대)

35.

Смена коллективного мышления
на индивидуализм — кэинчжуи

36.

Пожизненное образование

37.

Стареющее общество
корёнъхва сахве

38. Постер к фильму-экранизации романа

Постер к фильму-экранизации
Чхон Мёнквана «На краю жизни»

39.

Роман и его перевод на русский
Чхон Мёнкван «На краю жизни»

40.

Спасибо школе САН за приглашение,
возможность рассказать о Корейских
традиционных ценностях
И личная благодарность основателю
Виктору Шину
san_korean
감사합니다!
English     Русский Rules