Юридический язык. Тема 3

1.

Тема 3. Юридический язык
1. Юридический стиль. Правила юридического языка.
2. Специфические юридические языковые формы.

1. Юридический стиль. Правила юридического языка.
Юридический стиль – официально-деловой стиль, используемый для написания правовых актов и делопроизводства
Признаки юридического стиля:
- Строгость
- Четкость
- Нейтральность
- Беспристрастность
- Сдержанность
- Эмоциональная холодность
- Властность
- Отсутствие образности
Подстили ЮС
Дипломатический подстиль. Эта разновидность ОД стиля обслуживает область международных отношений. Сфера
документирования дипломатического подстиля - право и в большей степени, чем в других подстилях. - политика, так
как он связан с осуществлением международной политики государства.
В законодательном подстиле используется абстрактная лексика и практически отсутствует экспрессивноэмоциональные языковые средства, оценочная лексика. Здесь много антонимов, так как законодательная речь
отражает противоположные интересы, противополагает и сопоставляет понятия:
Административный подстиль. Сфера применения административного подстиля - разнообразные административно ведомственные, производственные отношения. Виды документов административного подстиля в наибольшей степени
разнятся между собой в композиционном, стилистическом и языковом отношениях.

3.

Способы изложения.
- Абстрактный способ характеризуется тем, что признаки явлений, их многообразие
даются
в
обобщенном
виде,
т.е.
в
виде
абстрактного
понятия.
- Казуистический способ изложения -такой, когда явления, их разновидности, факты
характеризуются индивидуальными признаками, путем' перечисления тех или иных
случаев - казусов.
ст. 401 ГК РФ:
*1. Лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим
образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности)...
*3. Если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или
ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении
предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что
надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы..."

4.

Принципы, на которых основывается язык закона
*принцип корректности
• принцип стабильности
• принцип информативности
-
-
Правила юридического языка
Использование специальных терминов, клише
Единообразие терминов (нормативный правовой акт вместо нормативно-правовой акт)
Использование существительных и глаголов в мужском роде
Изложение от третьего лица
Использование утвердительных предложений с описанием должного порядка
Употребляются сочетания «глагол + существительное», эквивалентные по значению одному глаголу
Преобладание глаголов совершенного вида (рекомендуется, предписывается)
Исключение личных местоимений
Обезличенность текста (лицо, субъект)
Указательные местоимения (этот, тот, такой и т.п.) меняются на прилагательные данный, настоящий,
нижеследующий, указанный и т.п.
Стремление к лаконичному изложению того или иного факта действительности (аббревиатуры)
Наличие повествовательных предложений, отсутствие прямой речи
Характерно абзацное членение, рубрикация

5.

Проблемы современного юридического зыка
1. Канцелярит
Письмо Минэкономразвития РФ от 27 февраля 2008 г. № Д04-471 “По
вопросу разъяснений, связанных с применением Федерального закона от
21 июля 2005 г. № 94-ФЗ”
Учитывая изложенное, только суд выносит решение о признании торгов
и государственного (муниципального) контракта недействительными,
а предписание об устранении выявленных нарушений, в том числе об
аннулировании торгов выдают уполномоченные на осуществление
контроля в сфере размещения заказов федеральный орган
исполнительной власти, орган исполнительной власти субъекта
Российской Федерации или орган местного самоуправления.
«Признать торги недействительными может только суд. Исполнительные
органы власти, выполняющие функцию контроля, вправе аннулировать
торги. И вынести предписание об устранении выявленных нарушений.»

6.

• Приказ Министерства образования и науки РФ от 22 сентября 2014 г. № 1273
“Об утверждении Порядка включения экспертов и (или) представителей
экспертных организаций в состав экспертной группы при проведении
аккредитационной
экспертизы
в
отношении
профессиональных
образовательных
программ,
содержащих
сведения,
составляющие
государственную тайну, реализуемых организацией, осуществляющей
образовательную деятельность, находящейся в ведении федерального органа
исполнительной власти в области обеспечения безопасности, федерального
органа исполнительной власти, осуществляющего функции по выработке и
реализации
государственной
политики,
нормативно-правовому
регулированию, контролю и надзору в сфере государственной охраны, связи
для нужд органов государственной власти, федерального органа
исполнительной власти, осуществляющего функции по выработке и
реализации
государственной
политики
и
нормативно-правовому
регулированию в области обороны, федерального органа исполнительной
власти, осуществляющего функции по выработке и реализации
государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере
внутренних
дел,
федерального
органа
исполнительной
власти,
осуществляющего функции по выработке государственной политики,
нормативно-правовому регулированию, контролю и надзору в сфере оборота
наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также в
области противодействия их незаконному обороту”

7.

"В этом предложении пять слов. А вот ещё пять слов. Предложения из
пяти слов хорошие. Но несколько подряд становятся монотонными.
Смотрите, что с ними происходит. Его звук становится ровно
однообразным. Это звучит, как заевшая пластинка. Ухо требует от вас
разнообразия.
Теперь послушайте. Я изменяю длину предложения, и я создаю музыку.
Музыка. Письмо поёт. У него приятный ритм, мелодика, гармония. Я
изпользую короткие фразы. И я использую фразы средней длины.
А иногда, когда я уверен, что читатель отдохнул, я увлеку его фразой
подлиннее, фразой, полной энергии, фразой-крещендо, с барабанной
дробью, с ударами тарелок, со звуками, которые говорят: послушай, это
что-то важное."
• «50 приёмов письма» Рой Питер Кларк

8.

• 2. Избыточное цитирование НПА
Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от
22.06.2020 N 13-КГ20-1-К2
Частью 2 статьи 21 Трудового кодекса Российской Федерации установлено, что
работник обязан, в частности, добросовестно исполнять свои трудовые обязанности,
возложенные на него трудовым договором, соблюдать правила внутреннего трудового
распорядка, соблюдать трудовую дисциплину, выполнять установленные нормы труда.
Согласно части 1 статьи 22 Трудового кодекса Российской Федерации работодатель
имеет право требовать от работников исполнения ими трудовых обязанностей,
соблюдения правил внутреннего трудового распорядка, привлекать работников к
дисциплинарной и материальной ответственности в порядке, установленном Трудовым
кодексом Российской Федерации, иными федеральными законами.
В соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 192 Трудового кодекса Российской
Федерации за совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или
ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых
обязанностей, работодатель имеет право применить дисциплинарное взыскание в
виде увольнения по соответствующим основаниям, предусмотренным этим кодексом.

9.

10.

Гражданский кодекс 1804 г.
Глава II. Об актах рождения
Статья 55. Заявления о рождении должны быть сделаны в
трехдневный срок после родов местному должностному лицу, ведущему
акты гражданского состояния; ребенок должен быть ему предъявлен
Статья 56. О рождении ребенка должно быть сделано заявление
отцом или, если отца нет, докторами медицины или хирургии,
акушерками, врачами или иными лицами, которые присутствовали при
родах, и, если мать родила не в своем месте жительства,— лицом, у
которого она родила.
Акт о рождении должен быть составлен немедленно.

11.

Германское гражданское уложение 1896 г.
I. Брачное происхождение
§ 1591. [Условия брачного происхождения; презумпция отцовства]
(1) Ребенок, родившийся после заключения брака, является
брачным, если жена зачала его до или во время брака и если муж в
период зачатия проживал вместе с женой, данное правило действует и
в том случае, если брак объявлен недействительным.
Ребенок не является брачным, если по обстоятельствам явно
невозможно, чтобы жена зачала его от мужа.

12.

13.

14.

• 3. Небрежность в оформлении ЮД
Исковое заявление о разделе земельного участка
Истец по праву общей долевой собственности является собственником 1/2 доли в праве
собственности на земельный участок с кадастровым номером 87:987:87, общей площадью 878
кв.м., и жилой дом с кадастровым номером 87:890:098, общей площадью 190 кв.м.,
расположенными по адресу: г. Псков, ул. Московская, 18. Основанием права собственности
является вступление в наследство, что подтверждается свидетельством о праве на наследство.
Вторым сособственником (1/2 доли в праве общей собственности) является моя сестра,
Фролова Ольга Валерьевна (ответчик).
В настоящее время возникла необходимость в реальном разделе жилого дома и земельного
участка, поскольку ответчик имеет большую семью, члены которой нарушают мое право
собственности и спокойствие. Я обратился к ответчику с просьбой о заключении
соглашения, однако до настоящего времени положительный ответ не получил. Сложившийся
порядок пользования жилым домом и участком, когда я фактически пользуюсь одной
комнатой и местами общего пользования (кухня, коридор, ванная комната) меня не устраивает.
Весь земельный участок отдан под нужды детей. В то время как часть своей земли я хотел бы
использовать под огородничество. Пути примирения с ответчиком отсутствуют.
С целью определения возможности раздела земельного участка и жилого дома (иные
постройки отсутствуют), я обратился к специалисту.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 11.4, 11.5., 11.9 Земельного кодекса РФ, ст. 252
ГК РФ …

15.

Арбитражный
Республики)
РЕШИЛ:
Решение от 6 сентября 2021 г. по делу № А20-3088/2021
суд Кабардино-Балкарской Республики (АС Кабардино-Балкарской
1. Заявление гражданина Шамурзаева Анзора Леоновича о признании его несостоятельным
(банкротом) удовлетворить.
2. Признать гражданина Шамурзаева Анзора Леоновича ИНН 070510258178 СНИЛС 126-625389 66 25.12.1977 года рождения, место рождения: г. Терек, Терского района КБАССР, место
жительства: КБР, с. Хамидие, ул. Молодежная 9, несостоятельным (банкротом).
3. Ввести в отношении Шамурзаева Анзора Леоновича процедуру реализации имущества
сроком на три месяца, до 25.11.2021.
4. Утвердить финансовым управляющим Шамурзаева Анзора Леоновича – Тлепшева Лиуана
Адибовича (107031, г. Москва, ул. Б. Дмитровка32, стр. 1) из числа членов Ассоциации
арбитражных
управляющих
«Центр
финансового
оздоровления
предприятий
агропромышленного комплекса».

16.

Решение от 2 сентября 2021 г. по делу № А79-542/2021
Арбитражный суд Чувашской Республики (АС Чувашской Республики)
Р Е Ш И Л:
признать гражданина Васильева Виктора Валентиновича, 03.11.1956 года рождения,
уроженца
с. Средние
Татмыши
Канашского района
Чувашской
АССР,
зарегистрированного по адресу: 428000, Чувашская Республика г. Чебоксары, ул.
Ленинского Комсомола, дом 25, кв.60, ИНН 702000124954, СНИЛС 088-218-227 85
банкротом.
Процедуру банкротства - реструктуризацию долгов гражданина в отношении
Васильева Виктора Валентиновича прекратить.
Ввести в отношении гражданина Васильева Виктора Валентиновича процедуру
реализации имущества гражданина сроком на шесть месяцев до 26 февраля 2022 года.
Финансовым управляющим гражданина Васильева Виктора Валентиновича
утвердить Стоян Романа Сергеевича, члена Ассоциации «Саморегулируемая
организация Арбитражных управляющих «МЕРКУРИЙ», ИНН 745310520162,
регистрационный номер в сводном государственном реестре арбитражных
управляющих - 20005, почтовый адрес для направления корреспонденции: 454100,
Россия, Челябинская область, г. Челябинск, ул. 40 лет Победы, д. 5, а/я 9566.

17.

УК РФ Статья 15. Категории преступлений
1. В зависимости от характера и степени общественной
опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом,
подразделяются
на
преступления
небольшой
тяжести,
преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо
тяжкие преступления.
2.
Преступлениями
небольшой
тяжести
признаются
умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых
максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом,
не превышает трех лет лишения свободы.
УК РФ Статья 15. Категории преступлений
1. В зависимости от характера и степени общественной
опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом,
подразделяются
на
преступления
небольшой
тяжести,
преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо
тяжкие преступления.
2.
Преступлениями
небольшой
тяжести
признаются
умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых
максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом,
не превышает трех лет лишения свободы.

18.

Сроки
исковой
давности
1.
Если по условиям договора оплата должна
производиться по частям, то в случае нарушения
обязательств по оплате течение срока давности
начинается в отношении каждой отдельной части со
дня, когда лицо узнало или должно было узнать о
нарушении своего права. Срок давности по искам о
просроченных повременных платежах (проценты за
пользование заемными средствами, арендная плата и
т.п.) исчисляется отдельно по каждому просроченному
платежу.Если договором предусмотрено исполнение
обязательства по частям и для каждой части
установлены свои сроки исполнения, то исковая
давность будет исчисляться отдельно по окончании
срока надлежащего исполнения каждой части
обязательства. Так, если в договоре займа предусмотрен
график возврата платежей, то по каждой части платежей
исковая давность будет исчисляться отдельно начиная с
даты,
следующей
за
окончанием
срока
соответствующего платежа согласно этому графику.По
обязательствам, срок исполнения которых не определен
либо определен моментом востребования, течение
исковой давности начинается с момента, когда у
кредитора возникает право предъявить требование об
исполнении обязательства (п. 2 ст. 200 ГК).
1.
Если по условиям договора оплата должна
производиться по частям, то в случае нарушения
обязательств по оплате течение срока давности
начинается в отношении каждой отдельной части со
дня, когда лицо узнало или должно было узнать о
нарушении своего права. Срок давности по искам о
просроченных повременных платежах (проценты за
пользование заемными средствами, арендная плата
и т.п.) исчисляется отдельно по каждому
просроченному платежу.
2.
Если договором предусмотрено исполнение
обязательства по частям и для каждой части
установлены свои сроки исполнения, то исковая
давность будет исчисляться отдельно по окончании
срока надлежащего исполнения каждой части
обязательства. Так, если в договоре займа
предусмотрен график возврата платежей, то по
каждой части платежей исковая давность будет
исчисляться отдельно начиная с даты, следующей за
окончанием срока соответствующего платежа
согласно этому графику.
3.
По обязательствам, срок исполнения
которых не определен либо определен моментом
востребования,
течение
исковой
давности
начинается с момента, когда у кредитора возникает
право предъявить требование об исполнении
обязательства (п. 2 ст. 200 ГК).

19.

2 Специфические юридические языковые формы.
- полисемия — многозначность слова
- синонимия — взаимозаменяемость слов
- антонимия- лексические единицы, имеющие противоположные значения
- термины (общеизвестные, специальные, специфические)
- архаизмы — названия предметов, явлений, вытесненные другими словами
- историзмы — названия исчезнувших предметов, явлений
- диалектизмы (провинциализмы) — слова с ограниченной сферой употребления, свойственные, как
правило, какому-либо диалекту
- техницизмы — узкоспециальные наименования, применяемые в той или иной деятельности
- иноязычные слова —- заимствованные из других языков слова, используемые в русском лексиконе
Правила: незлоупотребление; не использование в качестве синонимов русскоязычного термина,
употребляется в одном смысле, сочетается с русскоязычной речью.
- жаргонизмы — слова, отражающие специфику людей, объединённых общностью интересов
- словосочетания (фразеологизмы, свободные сочетания)
- аббревиатуры ( общепринятые, специальные, индивидуальные)
Правила: точное воспроизведение начальных букв; не имеют двусмысленного значения;
благозвучность; поясняются по

20.

3. Основные способы и приемы формирования содержания правовых актов
1. Способы правового регулирования – это приемы юридического воздействия на общественные отношения.
Запрет – это возложение на лицо обязанности не совершать какие-либо действия или не допускать бездействия,
запрещенные правовыми нормами.
Дозволение – это предоставление субъектам возможности самим совершать активные действия в своих собственных
интересах.
Обязывание – это возложение на лиц обязанности совершить активные действия, предусмотренные правовыми
нормами.
2. Принципы права — это максимально абстрактно выраженные правила поведения, определяющие сущность права и
отражающие закономерности его развития (законность, личная свобода, гуманизм, демократизм,
социальная
справедливость)
3. Правовая дефиниция — это краткое определение какого-либо понятия, отражающее существенные (качественные)
признаки явления, предмета
4. Юридическая конструкция - это создаваемая с помощью абстрактного мышления модель
общественного отношения (его типовая схема), элементы ко торой жестко увязаны между собой
5. Правовая презумпция - это обязанность правоприменителя признать без доказательств презюмируемый факт, на
который есть указание в законе, установленным (существующим или
отсутствующим) и разрешить в соответствии с этим юридическое дело
6. Правовая фикция - это несуществующее положение, но в силу определенных обстоятельств признаваемое
законодателем как реальное, существующее и ставшее в силу этого обязательным
7. Правовые аксиомы - это общепризнанные истины, не требующие доказательств, находящие либо прямое,
либо косвенное отражение в нормах права
8. Правовые символы – закрепленные законодательством условные образы, используемые для выражения
определенного юридического содержания

21.

Структура нормативного акта — это его строение, обусловленное внутренним
особенным содержанием (заголовок, оглавление, преамбула, часть, раздел, глава,
статья, параграф, пункт, подпункт, абзац, примечание, заключительные положения,
приложение)
Внешние формальные реквизиты закона — это элементы правового акта, не входящие
в его содержательную часть и не содержащие регулятивных положений,
предназначенные для отражения юридических свойств и идентификации правового
акта.
К основным формальным реквизитам актов, принимаемым нормотворческими
органами, относят:
- наименование вида акта;
- должность и фамилия лица, официально уполномоченного подписывать
соответствующий акт, место и дата его принятия и утверждения;
- наименование соответствующего государства или государственного образования
(Российская Федерация, республика, область, край и другие виды субъектов), его герб;
— порядковый номер издания (как правило, возобновляется каждый год с цифры 1, в
отношении федеральных законов с добавлением аббревиатуры "ФЗ", "ФКЗ");
- заголовок закона (обозначает предмет регулирования акта).

22.

Состав реквизитов документов
01 - Государственный герб Российской Федерации;
02 - герб субъекта Российской Федерации;
03 - эмблема организации или товарный знак (знак обслуживания);
04 - код организации;
05 - основной государственный регистрационный номер (ОГРН) юридического лица;
06 - идентификационный номер налогоплательщика/код причины постановки на учет (ИНН/КПП);
07 - код формы документа;
08 - наименование организации;
09 - справочные данные об организации;
10 - наименование вида документа;
11 - дата документа;
12 - регистрационный номер документа;
13 - ссылка на регистрационный номер и дату документа;
14 - место составления или издания документа;
15 - адресат;
16 - гриф утверждения документа;
17 - резолюция;
18 - заголовок к тексту;
19 - отметка о контроле;

23.

20 - текст документа;
21 - отметка о наличии приложения;
22 - подпись;
23 - гриф согласования документа;
24 - визы согласования документа;
25 - оттиск печати;
26 - отметка о заверении копии;
27 - отметка об исполнителе;
28 - отметка об исполнении документа и направлении его в дело;
29 - отметка о поступлении документа в организацию;
30 - идентификатор электронной копии документа

English Русский Rules